Kibum on the set of his new drama: 天龍八部 (Demi-Gods and Semi-Devils)
cyworld entry 11.11.06 ‘HanHeeBum’
Today I received a gift that I am most grateful for.
I was at home in my underwear playing the ddingggaddinggga game when…
There was a sweet cat.
The pretty petals’ sincere gift, a beautiful cat *
At first, I thought Yamchae had returned and I was shocked.
Seriously, I’m really grateful! (_ _)()
And then I was thinking of what to name the cat.
I didn’t know if the cat was a girl or boy, so then I went to check and see what it was….
Me: Since she’s a girl, I’m going to call her “Saechim”… Saechim-ee~ **
Kibum: If you raise her like Yamchae, she’s going to have no respect…raise her well.
Then we quickly went to the animal hospital…hmm…So it seems he’s actually a boy.
When we returned home, Hankyung was also there. A surprised Hankyung…
Hankyung: Wow! Yamchae!!!
Me: It’s not Yamchaeㅡㅡ^
Hankyung: What’s the cat’s name?
Me: Saechim…but they said he’s maleㅡㅡwhat name would be good…hm…
Kibum: Hyung, just call him Heebum~ Heechul Kibum~ heehee
Me: Okay…with Hankyung, we’ll put all 3 together… Hanheebum…just like that….^
Kibum: Hankibum? (Note: Hahaha, could also be translated as One Kibum)
Hankyung: He’s really kyoot…unlike Yamchae who really had no respekt… (He’s really cute….unlike Yamchae who really had no respect.) ***
‘Saechim’ ‘Yodel’, even though there were lots of possible names…in the end…
I have chosen ‘Hanheebum’…If the 13 of us all lived together though…
What would the name be then…Yangsoohanmoogubokolwahdooroome……..that’s what it would have been
He’s really very pretty and I will take care good care of himㅡㅡ
I should also set up a diary for him..Hanheebum’s diary..?
* The pretty petals are what he calls his fans
** Saechim evidently means like twee, coy or prim in Korean. Ah, Heechul.
*** Note: Again making fun of Hankyung’s accent XD~
08|21 Happy Birthday Kim Kibum!
The boys showing support for Kibum’s drama ‘I Love Lee Taeri’. ;A; /// trans cr: tomozuki1